機張郡

暮らし

多文化家族幸せプラスプラン

暮らし > 多文化家族幸せプラスプラン > 多文化家族幸せプラスプラン
한국어 English 中文 Việt Filipino ភាសាខ្មែរ Russian
  • 多文化家族が幸せになるために釜山が共にします。
  • 釜山市では韓国生活に不馴れな多文化家族の初期定着及び安定的な生活の支援により社会統合を図るために多様な市策を推進しています。

多文化家族の安定的な定着支援

1. 多文化家族支援センター及び、健康家庭・多文化家族支援センター運営
  • 現  況 : 14ヶ所 ▹ 多文化家族支援センター(6ヶ所)、 健康家庭・多文化家族支援センター(8ヶ 所)
  • 主要事業 : 多文化家族及び子女教育・相談、通訳翻訳及び情報提供、レベルアップ支援等総合的な サービス提供
  • 拠点センター : 南区 多文化家族支援センター(女性会館)
2. 韓国語教育支援
  • 対  象 : 結婚移民者、中途入国子女等
  • 教育機関 : 多文化家族支援センター等 16ヶ所
  • 運 営 : 7つの過程 (子女学習、地域文化、中途入国、就職、TOPIK読み方、TOPIK聞き取り、      TOPIK書き方)
    ※ 毎年、韓国語教育運営機関対象に韓国語教材を一部支援
3. 多文化家族への通訳翻訳サービス支援
  • 対  象 : 多文化家族及び外国人住民等、個人または機関
  • 内  容 : 家族・生活に必要な意思疎通支援
  • 運営機関 : 多文化家族支援センター 11ヶ所(ベトナム語)
4. 緊急医療サービス支援
(1) 医療通訳の支援拡大
  • 対  象 : 韓国語が苦手な外国人と多文化家族
  • 内  容 : 医療機関利用時の通訳
  • 言  語 : 16ヶ国の言語 (英、中、ベトナム、モンゴル、タイ等)
(2) 緊急医療費の支援
  • 対  象 : 国籍取得前の結婚移住女性・子女、外国人労働者・子女、難民等
  • 内  容 : 入院、手術、これに関わる事前・事後等(遂行機関: 6ヶ所の病院)
5. 結婚移住女性への緊急支援システム構築
(1) 移住女性休みの場 : 1ヶ所 (2年以内、宿食提供、カウンセリング、治療、出国支援等)
(2) 緊急支援センター(タヌリコールセンター 釜山センター) : 1ヶ所(☎1577-1366)
  • 支援地域 : 釜山、蔚山、慶南の3地域
  • 支援言語 : 中国,ベトナム、フィリピン、カンボジア、ロシア等、13ヶ国言語
  • 内  容 : 24時間ホットライン, 家庭内暴力予防 , 保護施設連係, 通訳支援等
6. 結婚移民者への生活便宜支援
(1) 国際スピード郵便料金(EMS) 割引 : 釜山地方郵政省傘下の郵便局
  • 内 容 : 結婚移民者の母国への発送国際郵便(EMS)料金の10% 割引
    ▹外国人登録証または家族関係証明書持参
(2) 海外送金銀行手数料割引等 : 釜山銀行
  • 内  容 : 海外送金時の手数料免除と割引、 80% (USD, JPY) 優待等
    ▹外国人登録証または家族関係証明書持参
(3) 災難安全情報多国語サービス提供
  • 行政安全部 災難安全情報提供アプリ(Emergency Ready App): 緊急災難文字メッセージ 英語、中国語で提供
  • 釜山国際交流財団 グローバルセンターホームページ: 防疫規則, 確診者の動線等 6ヶ国言語(韓、英、中、ベトナム、インドネシア、ロシア)で提供
  • 釜山生活ガイドアプリ(Life in Busan) : 災難安全文字メッセージ 6ヶ国言語(韓、英、中、ベトナム、インドネシア、ロシア)で提供

カスタマイズされた支援による家族レベルアップ

1. 家族単位カウンセリング強化
  • 対 象 : 多文化家族を構成している方
  • 内 容 : 多文化家族夫婦・父母・子女関係改善および家族葛藤等への関連カウンセリング支援
  • 問い合わせ : 14ヶ所の多文化家族支援センターおよび統合センター
2. 性の平等・人権意識の教育
  • 対 象 : 多文化家族を構成している方
  • 内 容 : 性の平等に関する教育、 人権に対する感受性の向上教育等
  • 問い合わせ: 14ヶ所の多文化家族支援センターおよび統合センター
3. 結婚移民者の定着段階別による支援パッケージプログラム運営
  • 対 象 : 韓国居住 3~5年以上の結婚移民者等
  • 内 容 : 未来設計プログラム(未来探し)等
  • 問い合わせ : 14ヶ所の多文化家族支援センターおよび統合センター
4. 低所得多文化家族への総合健康検診支援
  • 時 期 : 7~8月
  • 参与対象 : 低所得多文化家族100名
  • 検診機関 : (財)韓国医学研究所釜山センター
  • 問い合わせ : 区郡の多文化家族支援 担当部署

社会経済的進出の拡大

1. 結婚移民者への職業教育訓練プログラムの運営
  • 対 象 : 結婚移民女性
  • 内 容 : 結婚移民者の就職連携が可能で求人需要が高い就業職種の職業訓練プログラムの運営
    ※ ホテル客室管理者、整理収納管理者、韓食調理者、団体給食調理員等
  • 運 営 : 女性セロイルハギセンター 4ヶ所(☎1544-1199)
2. 結婚移民者へのインターン連携支援
  • 対 象 : 求職登録をした結婚移民者
  • 内 容 : 企業インターン勤務連携、支援金支給等
  • 運 営 : 女性セロイルハギセンター11ヶ所 (☎1544-1199)
3. 区郡別による専門資格取得プログラム運営
  • 対 象 : 結婚移民女性
  • 内 容 : 就業・起業が可能な資格取得プログラム運営
  • 問い合わせ : 区郡の多文化家族支援 担当部署
4. 結婚移民者の学力向上支援
  • 対 象 : 結婚移住女性
  • 内 容 : 小、中、高の卒業検定考試教育クラス運営
  • 問い合わせ : 西区、東区、釜山鎮区、北区の多文化家族支援センター

未来人材育成のための子女成長支援

1. 大学生-多文化家族子女の文化メンタリング運営
  • 対 象 : 多文化家族子女、釜山居住大学生(韓国人、外国人留学生)
  • 運 営 : 多文化家族子女と大学生(韓国人1名、留学生1名)を一つのチームとして構成、文化体験 および進路相談
  • 問い合わせ : 釜山国際交流財団 (☎711-6845)
2. 企業の後援事業
(1) Good START 事業
  • 児童の訪問学習誌教育支援、マザーボックス/教育ボックス/しっかり丈夫ボックスの支援、緊急支援(医療または生活支援)等
  • 問い合わせ : 区郡の多文化家族支援 担当部署
(2) 移住背景家庭児童の社会統合支援事業
  • 学習支援 1:1 メンタリング、父母子女関係向上プログラム、父母子女サッカー教室等
  • 問い合わせ : 区郡の多文化家族支援 担当部署
3. 多国語童話の本支援
  • 内 容 : 多文化家族支援センター内に二重言語に対応した童話の本を備置、貸出し等
  • 問い合わせ : 釜山市 女性家族課 (☎888-1544)
. 多文化お父さん学校の運営
  • 対 象 : 多文化家族の父親と小学生の子女
  • 内 容 : 多様な体験活動および疎通プログラム運営
  • 問い合わせ : 釜山市 女性家族課 (☎888-1541)

多文化の受け入れ向上

1. 訪ねていく結婚移民者 みんなつながり事業
  • 内 容 : 結婚移住女性を地域社会活動家に養成、学校や幼稚園等に訪ねていく多文化親和活動を 推進
  • 採用資格 : 結婚移民者、韓国居住2年以上、TOPIK 4級以上、大卒以上
  • 運 営 : 多文化家族支援センター 14ヶ所
2. 多文化理解の教育推進
  • 対 象 : 公務員、一般市民、施設従事者、結婚移民者
  • 内 容 : 多文化社会、多文化感受性を知り高める特別講義
  • 問い合わせ : 釜山市女性家族課(☎888-1544)
3. 多文化家族の交流・コミュニケーション空間運営
  • 内 容 : 多文化家族間のコミュニティー活用、地域社会とのオープンな空間を運営
    - 自助会支援、子女の成長支援プログラム運営等
  • 運 営 : 多文化家族支援センター 3ヶ所(北区、海雲台区、沙下区の多文化家族支援センター)
4. 第16回 釜山 世界市民祭り 開催
  • 対 象 : 釜山居住外国人住民および一般市民
  • 内 容 : 外国人住民と釜山市民の交流・コミュニケーションによる調和の祭り
    - 式前公演、開幕式、姉妹都市からの招請公演、文化体験ブース運営等

多文化家庭の現状

2019年11月1日基準

多文化家庭の現状
区分 総計 結婚移民者 子ども
小計 国籍未取得者 国籍取得者
合計 合計 合計 合計
合計

25,127

7,897

17,230

13,255

1,889

11,366

7,257

1,188

6,069

5,998

701

5,297

11,872

6,008

5,864

中区

361

104

257

239

38

201

142

20

122

97

18

79

122

66

56

西区

778

227

551

444

58

386

229

29

200

215

29

186

334

169

165

東区

880

269

611

506

83

423

255

36

219

251

47

204

374

186

188

影島区

1,060

311

749

565

61

504

288

33

255

277

28

249

495

250

245

釜山鎭区

2,295

705

1,590

1,209

150

1,059

679

94

585

530

56

474

1,086

555

531

東萊区

1,237

371

866

641

74

567

362

49

313

279

25

254

596

297

299

南区

1,811

589

1,222

889

125

764

501

88

413

388

37

351

922

464

458

北区

2,098

643

1,455

1,044

104

940

508

49

459

536

55

481

1,054

539

515

海雲台区

2,594

977

1,617

1,326

309

1,017

789

224

565

537

85

452

1,268

668

600

沙下区

3,081

926

2,155

1,651

194

1,457

855

110

745

796

84

712

1,430

732

698

金井区

1,464

446

1,018

789

110

679

438

60

378

351

50

301

675

336

339

江西区

1,176

366

810

608

98

510

369

69

300

239

29

210

568

268

300

蓮堤区

1,042

344

698

521

78

443

309

50

259

212

28

184

521

266

255

水営区

1,180

413

767

638

143

495

384

102

282

254

41

213

542

270

272

沙上区

2,721

790

1,931

1,475

168

1,307

749

111

638

726

57

669

1,246

622

624

機張郡

1,349

416

933

710

96

614

400

64

336

310

32

278

639

320

319

※ 沙下区 >沙上区 >海雲台区 >釜山鎭区 >北区 >南区 >金井区 >機張郡

※ 2019年のの自治体居住外国人住民の現状(行政安全部の承認統計)